いつのまにか

いつのまにか、パパイアが鈴なり。

Museo Simón I. Patiño !

１９２７年辺りに、Simón I. Patiñoというボリビア人が、ポトシなどで鉱山などの仕事に成功し
ボリビア各地に経てた家。この時代、ヨーロッパ風に立てるのが流行っていたらしく
ボリビアの民家とは全く異なった家になっている。

１２年かけて建てえられたにも拘らず、一度もこの家に住む事はなく
ボリビア各地、またヨーロッパを転々としていた。

今は、図書館として利用されている。

庭も広く、自家用車の為のガソリンも備え付けられていた。また何かのイベントの為に、
多くの招待客が来るであろうと想定し、門も二つあったが殆ど開ける事はなかった。

この日は、連休と言う事もあって、沢山の人が来ており
家の中に入るときも、ボリビアでは珍しく、整列しながらの入場だった。

La lluvia ☔️ 雨

サンタクルスは、今日雨☂️でした。

こちらの人たちは、雨が降っても！傘を使う習慣がありません。わたしは、寒かったのもあって、長靴を履いて行ったのですが、皆さんは濡れても良い様に⁉️いつものビーチサンダル。傘と長靴で歩く私は、上から下まで見られながらの、お買い物でした😅

Hoy día salí a comprar con mi paraguas ☔️ y botas del agua 💦 

Y me miraron como un bichos raro por lo que la gente no los usaba.

La comida 食事

  ボリビアの食事は、主食がトウモロコシ・穀類で、副食として牛肉・鶏肉とされている。

ずっとボリビア食のみを食べていると、かなりの野菜不足になる。

なので、常時大根などの酢の物を作っておいておくのが、
私の定番となりつつある。

La comida Boliviana es muy rica y me encanta.

Pero me falta la verdura ........

Entonces siempre me preparo una ensalada con vinagre.

ここにトッピングされているサラダは、私が無理やり？！

付け合せたもの。

Generalmente no lleva la verdura con la comida boliviana pero para estos platos he puesto yo.

Si Bolivia estuviera muy cerca de Japón,

invitaría la comida boliviana a mi familia y a mis amigo 

la cual esta muy rica.

そんな中、今私がまた摂り出したのが、日本にも輸出されて

いるアベーナ。

繊維・鉄分・ビタミンなどが豊に含まれており

野菜不足の私には、かなりありがたい食材。

日本では、結構なお値段で売られているが、

ここでは、400ｇ160円くらいで購入できる。

Vale la Pena Part 2『 Lomas de Arena 』

En Bolivia hay muchos lugares turísticos que La naturaleza nos da un gran impacto que se puede disfrutar de todo corazón  !!

ボリビアの砂丘 ロマス デ アレナ ！

Desde la entrada puedes ir en la movilidad o caballo también.

Pero este vez he caminado durante 2 horas para llegar.

入り口から砂丘まで車や馬車で行く事も出来ますが、今回は自然を楽しみながら

2時間歩いて行って来ました。

Antes de empezar a caminar........

  歩く前に腹ごしらえ！

Es comida típica de Cochabamba que se prepara con la pierna de Chancho!

酢味の豚足！さすがに、おなか一杯！ってほど食べれませんでした。笑

Empezamos a caminar pasando al rio también !

いざ歩き始め40分たったくらいで、川を渡らなければなりませんでした。

なので、川に触れながら、しばしの休憩。

そして歩き始めて2時間たった頃・・・

Después de 2 horas llegamos a Lomos de Arena que nos acogió con gran naturaleza !

 

Hemos caminado durante 2 horas y nos cansamos de caminar, pero vale la pena ir hasta aquí

que la naturaleza nos dio una gran paz y tranquilidad y que hemos podido disfrutarnos en todo !!

2時間歩いて疲れ果てましたが、砂丘が見えたとき再び『ここまで歩くに価する！』と

思いました。この大自然が与える平和と感動を感じながら、砂、風、川を満喫した一時でした。

Que rico el café

Antes de empezar y después del trabajo tomo este café ☕️ brasileño que está muy rico 

y siento una felicidad 💕

ブラジルコーヒーで一日が始まり、このコーヒーで終わる💕

日本円で300円ちょっとで買えるから
またまたありがたい。

La valentia ＝ Bolivianos !

En esta época los niños y los jóvenes de Bolivia estudian y se esfuerzan para especializarse.

Pero todavía algunas personas no están pudiendo hacerlo por la pobreza y cuando trabajo con ellos

miro que se dificultan para escribir etc.

Pero abre su camino con la valentía para vivir utilizando sus talentos que tienen !

時代と共に、ボリビアの人々の学習に対する姿勢が変わり、殆どの子供たちは

学校に通い、大学を出、専門家として社会で貢献している。

しかし、まだまだ貧しさゆえに、学校にも行けず、家の手伝いをしている

子供たち、青年たちもおり、そのような現状で育った人々は字を書くのもま真ならない

状態である。

共に働く女性の一人は、買物をし精算したものを提出するが、数字の桁違い、スペルの聞き覚え書きの為、それを理解するのに苦労し、なかなか精算があわない。

しかし彼女らはそれを悲観する事なく、自分のありのままを受け入れ、明るく生きている。

「自分らしく生きられる国・ボリビア」

貧しさゆえに、まだまだ多くの問題を抱えてはいるが、ある意味、貧しさによってこそ

その明るさ、互いを受入れあう心を、培ってこれたのだろうとも思う今日この頃である。

日本の裏側 ☆ Santa Cruz

      

  Santa Cruz Bolivia ! que ahora está en el invierno que a veces el clima está muy

          agradable como hoy, pero cuando llega el sur todo el día hace frio aunque

   generalmente en santa cruz está más 30 grados. 

                                 

                                        今、冬季に向かっているサンタクルス・ボリビア。
                     普段は暑いのが当たり前のサンタクルスですが、冬季になるとさすが に    
                                            過ごしやすい日となり、今その真っ只中。
                                と言っても、昼間は温かくなるので、夏の装いでいる人も多い。


                              そんな時にスールと言う南風が吹くと、湿度の多いサンタクルスは、
              一日中寒い日となり、昨日まで着ていた夏物を横に、冬衣装へと変身です。


                  aunque estamos en la misma estación, cada departamento tiene diferentes característica.

全く日本の裏側であり、日本と全てが真逆のボリビア。

同じ「季節」でも、ボリビアの夏と日本の夏の違いもあれば

同じボリビアの中で、湿気の多い中での夏と、標高4000mの所での

夏はまたまた違う。

今、ここボリビアにいながら、ここでしか味わ事のできない気候を

全身で感じながら、満喫できたらと思う。

コーヒー☕️CAFÉ

Un café en supermercado!!

先日スーパーにある喫茶店でコーヒーを頼んだら、まずコップにお湯を注ぎ
それをレンジで温めてくれました。



Hace unos días fui al supermercado y pedí un café que me lo ha preparado siguiente;


El primero calentó el agua en el microonda.

その後、温めてくれたお湯と一緒に、インスタントコーヒーとお砂糖が出て来たので

自分好みのコーヒーを入れて、美味しく頂きました😅

Luego con este agua caliente me trajó el café instantánea y el azúcar y pude tomar

según mi gusto ! 

Reflejos en Bolivia 🇧🇴

NATURALEZA DE SANTA CRUZ BOLIVIA 🇧🇴 

ボリビアのサンタクルス県にある湖。

お天気も良かったので、壮大な自然も大きな湖に反映されていました。誰が作ったわけでもなく、自然が自然らしく豪快にそのままの美しさを魅了させていました。

Me gustas ! ボリビアのこれが好き！！

ボリビア独特の田舎町風景☺️

Me encanta este paisaje de Bolivia !!

Cuando lo miro me siento una felicidad que Bolivia me da !

この風景に触れたら、もっとボリビアが好きになってしまう😆

ホントに最高！

何もないのにね........。

Cuando miro a este tipo de paisaje, me enamoro mas de BOLIVIA !!

この風景も、ボリビアが私にくれる「もの」の一つ。

幸せにしてくれる一つ。

Gracias a Bolivia por ponerme una felicidad viviendo en Bolivia !

Bolivia～Vale la pena ! 行く価値あり！！

Viva Bolivia y Pairumani !! donde se ve la ciudad de Cochabamba

Para llegar al cumbre se cansa, pero vale la pena despejarte bien !

スペイン語でVale la pena ir 『行く価値あり』という言い方があるが、

ほんとに其の言葉の通り。

足がガクガクになっても、次の日、筋肉痛になると思ってもVale la pena !!

自然の中で、喜びをさらけ出して、自分らしくいられる場所。

それが・・・・BOLIVIA !!

コ チャバンバにある PAIRUMANI !

山の頂上では、コチャバンバ市内が見渡せる、最高の景色。



説明を追加

其の途中、これまた最高な滝！
そこに辿りつくまでに、崖をおりるが、転げ落ちないように慎重に、慎重に
帰り登る時も、これまた慎重に、慎重に！

BOLIVIA での喜びの始まり

ここボリビアでの生活が始まって1年たった。以前も滞在して居り一旦日本へ戻ったものの
この大好きなボリビアを忘れる事が出来ず、単身で戻ってきての1年。


何でボリビア？！とよく尋ねられる。答えは『ボリビアは日本に持っていないものを持ってるから』。なんと漠然とした答え。


その「もの」とは、手にとって見せれるものではない。発展の進みも、日本と比べたら大いに遅れているかもしれない。
しかし、ボリビアが持っている「もの」は、お金で買えるものでなく、手に取る事も出来ないが
私を「幸せ」という「もの」で包んでくれる。


ボリビアという国が歴史を通して培ったもの、其の中で生きる人たちが持っている文化、習慣
人柄が、ボリビアという国を私から忘れさせてくれない。


これから、その『喜びen BOLIVIA＝ボリビアでの喜び』を、素直な気持ちで分かち合っていけたらと思う。